Eizo FlexScan S2401W Manual de usuario

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece RussiaЁ᭛Setup ManualImportant: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored on

8EnglishMemoS2401W_09_S.indb 8S2401W_09_S.indb 8 2007-6-25 14:02:472007-6-25 14:02:47

1DeutschSICHERHEITSSYMBOLEIn diesem Handbuch werden die unten dargestellten Sicherheitssymbole verwendet. Sie geben Hinweise auf äußerst wichtige Info

2DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungLieferumfangPrüfen Sie, ob sich alle der folgenden Gegenstände in der Ve

3DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungInstallation/Lagerung des Monitors mit EZ-UP-FußGehen Sie bei einem Moni

4DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungKabel anschließenHinweis• Um einen bereits vorhandenen Monitor durch ei

5DeutschAnzeigemodus auswählenMithilfe des Modus FineContrast können Sie den optimalen Anzeigemodus schnell und einfach wählen.Weitere Einzelheiten z

6DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungBildschirmhelligkeit einstellen1 Drücken Sie oder .Der Bildschirm zur

7DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungProblem: Kein BildWird auch nach dem Durchführen der nachfolgend vorgesc

8DeutschMemoS2401W_09_S.indb 8S2401W_09_S.indb 8 2007-6-25 14:02:502007-6-25 14:02:50

1FrançaisSYMBOLES DE SECURITECe manuel utilise les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des informations critiques. Veuillez les l

Compatible Resolutions/Frequencies Kompatibla upplösningar/frekvenserKompatible Aufl ösungen/BildwiederholfrequenzenΣυμβατές αναλύσεις/ΣυχνότητεςRésolu

2FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageContenu de l’emballageVérifi ez que tous les éléments indiqués ci-dessous son

3FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageInstallation/rangement du moniteur avec le pied EZ-UPSi vous avez acheté un

4FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageConnexion des câbles Attention• Lorsque vous remplacez ce moniteur par un mo

5FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageAffi chage de l’écran1 Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension.Le

6FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageEcran de réglage de la luminositéAjustage de la luminosité 1 Appuyez sur o

7FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation Guide de dépannageProblème de non-affi chage d’images Si aucune image ne s’affi che sur le moni

8FrançaisMemoS2401W_09_S.indb 8S2401W_09_S.indb 8 2007-6-25 14:02:542007-6-25 14:02:54

1EspañolSÍMBOLOS DE SEGURIDADEste manual utiliza los símbolos de seguridad que aparecen a continuación. Contienen información importante. Léalos deten

2Español12345 6 78 10 11 12 131415169Solución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónContenido del embalajeCompruebe que lo

3EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónInstalación/almacenamiento del monitor con soporte EZ-UPSi ha adqui

1EnglishSAFETY SYMBOLSThis manual uses the safety symbols below. They denote critical information. Please read them carefully.WARNINGFailure to abide

4EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónConexión de los cablesAtención• Al reemplazar su monitor actual por

5EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónVisualización de la pantalla1 Pulse para encender el monitor.El i

6EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónAjuste del brillo1 Pulse o .Aparece la pantalla de ajuste del br

7EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónSi no se muestra ninguna imagenSi no se muestra ninguna imagen en e

8EspañolMemoS2401W_09_S.indb 8S2401W_09_S.indb 8 2007-6-25 14:02:582007-6-25 14:02:58

1ItalianoSIMBOLI DI SICUREZZAIl manuale utilizza i simboli di sicurezza riportati sotto per segnalare informazioni di primaria importanza. Leggere le

2ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazioneInstallazionePreparazioneContenuto della confezioneVerifi care che tutti i seguenti compon

3ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazionePreparazione InstallazioneInstallazione/conservazione del monitor con supporto EZ-UPSe è

4ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazionePreparazione InstallazioneCollegamento dei caviNota• Durante la sostituzione del monitor

5ItalianoPreparazione InstallazioneConfigurazione e regolazioneRisoluzione dei problemiVisualizzazione dello schermo1 Premere per accendere il monit

2EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to usePackage ContentsCheck that all the following items are included in the packaging box.

6ItalianoPreparazione InstallazioneConfigurazione e regolazioneRisoluzione dei problemiRegolazione della luminosità1 Premere o .Viene visualizzata

7ItalianoConfigurazione e regolazionePreparazione InstallazioneRisoluzione dei problemiProblema Nessuna immagineSe sul monitor non viene visualizzata

8ItalianoMemoS2401W_09_S.indb 8S2401W_09_S.indb 8 2007-6-25 14:03:012007-6-25 14:03:01

1SvenskaSÄKERHETSSYMBOLERDen här manualen använder säkerhetssymbolerna nedan. De indikerar kritisk information. Läs dem noggrant.VARNINGOm information

2SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenFörpackningens innehållKontrollera att följande artiklar fi nns i förpackningen. Om

3SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenInstallation/lagring av skärm med EZ-UP stativNär du har köpt skärmen med EZ-UP st

4SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenAtt ansluta kablarnaObservera• När du ersätter den aktuella skärmen med en S2401W

5SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenVisa skärmen1 Tryck på för att slå på skärmen.Skärmens strömindikator lyser blåt

6SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenStälla in skärmens ljusstyrka1 Tryck på eller .Skärmen för justering av ljussty

7SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenIngen bild visasOm det inte visas någon bild på monitorn efter att du genomfört fö

3EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use InstallationInstallation/storage of the monitor with EZ-UP standIf you have purchased the monito

8SvenskaMemoS2401W_09_S.indb 8S2401W_09_S.indb 8 2007-6-25 14:03:042007-6-25 14:03:04

1GreeceΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΣε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα ασφαλείας. Καταδεικνύουν σημαντικές πληροφορίες. Διαβάστε τις με πρ

2GreeceΠεριεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε αν υπάρχουν όλα τα παρακάτω αντικείμενα περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Αν κάποιο από τα αντικείμενα λείπει ή π

3GreeceΕγκατάσταση/φύλαξη της οθόνης με βάση EZ-UPΑν έχετε αγοράσει οθόνη με βάση EZ-UP, ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες κατά την εγκατάσταση και

4GreeceΣύνδεση καλωδίωνΠροσοχή• Κατά την αντικατάσταση της οθόνης σας με οθόνη S2401W, βεβαιωθείτε ότι έχετε αλλάξει τις ρυθμίσεις του υπολογιστή για

5GreeceΕμφάνιση της οθόνης1 Πατήστε το για να ανοίξετε την οθόνη.Το ενδεικτικό τροφοδοσίας της οθόνης είναι μπλε.2 Ανάψτε τον υπολογιστή.Εμφανίζετ

6GreeceΡύθμιση φωτεινότητας1 Πατήστε το ή το .Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης φωτεινότητας.2 Ρυθμίστε τη φωτεινότητα με το ή το .Πατήστε το για

7GreeceΠρόβλημα "Καθόλου εικόνα"Αν δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη ακόμη και μετά την εφαρμογή των προτεινόμενων λύσεων, επικοινωνήστε με

8GreeceMemoS2401W_09_S.indb 8S2401W_09_S.indb 8 2007-6-25 14:03:072007-6-25 14:03:07

1RussiaПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ В данном руководстве используются следующие предупредительные символы. Они указывают на важную информацию. Пожалуйста

4EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use InstallationConnecting CablesAttention• When replacing the current monitor with a S2401W monito

2RussiaСодержимое упаковки Убедитесь, что все следующие компоненты имеются в упаковке. Пожалуйста, обращайтесь к продавцу за помощью, если что-либо из

3RussiaУстановка/хранение монитора с подставкой EZ-UPЕсли монитор был приобретен с подставкой EZ-UP, выполняйте следующие процедуры при установке и хр

4RussiaПодключение кабелей Внимание• При замене текущего монитора на монитор S2401W перед его подключением к компьютеру обязательно установите на комп

5RussiaОтображение экрана 1 Нажмите кнопку , чтобы включить монитор.Индикатор питания монитора загорается синим цветом.2 Включите компьютер. На экр

6RussiaНастройка яркости экрана1 Нажмите кнопку или .Появится экран настройки яркости.2 Отрегулируйте яркость с помощью кнопки или .Нажмите кно

7RussiaОтсутствует изображение на экране Если проблема не будет устранена, несмотря на выполнение предлагаемых действий, обратитесь к продавцу. 1. Про

8RussiaMemoS2401W_09_S.indb 8S2401W_09_S.indb 8 2007-6-25 14:03:102007-6-25 14:03:10

1Ё᭛ᅝܼヺোᴀ᠟ݠՓ⫼ⱘᅝܼヺোབϟDŽᅗӀ㸼⼎䞡㽕ֵᙃDŽ䇋Ҩ㒚䯙䇏DŽ䄺ਞ㢹ϡ䙉ᅜĀ䄺ਞāЁⱘֵᙃˈৃ㛑Ӯ䗴៤Ϲ䞡Ӹᆇ៪࿕㚕ࠄ⫳ੑᅝܼDŽ⊼ᛣ㢹ϡ䙉ᅜĀ⊼ᛣāЁⱘֵᙃˈৃ㛑Ӯ䗴៤ЁᑺӸᆇᑊˋ៪Փ䋶ѻ៪ѻકফᤳDŽ㸼⼎⽕ℶⱘࡼ԰DŽ㸼⼎ᖙ乏䙉✻ᠻ㸠ⱘੑҸࡼ԰DŽ乘䰆᥾ᮑ䄺ਞ㢹ᴎ఼ߎ⦄⚳䳒ˈ䯏䍋ᴹڣᰃϰ㽓ⴔ☿

2Ё᭛⭥䲒㾷ㄨ䆒ᅮˋ䇗ᭈᅝ㺙⫼ࠡ乏ⶹࣙ㺙ݙᆍ䇋Ẕᶹࣙ㺙ⲦЁᰃ৺ࣙ৿ϟ߫⠽કDŽབᵰ㔎ᇥ⠽કˈ៪⠽કᄬ೼ᤳണ⦄䈵ˈ䇋Ϣᙼ᠔೼ഄⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ⊼ᛣ噝䇋ֱ⬭དࣙ㺙Ⲧ੠ࣙ㺙ᴤ᭭ˈҹ֓ᇚᴹᰒ⼎఼⿏ࡼ៪ᨀ䖤ᯊՓ⫼DŽƶᰒ⼎఼ƶ⬉⑤㒓ƶ᭄ᄫֵো⬉㓚˖)'&ƶ῵ᢳֵো⬉㓚˖0&apos

3Ё᭛⭥䲒㾷ㄨ䆒ᅮˋ䇗ᭈᅝ㺙⫼ࠡ乏ⶹᅝ㺙ᄬᬒᏺ(=83ᑩᑻⱘᰒ⼎఼བᵰᙼ䌁фⱘᰒ⼎఼ᏺ(=83ᑩᑻˈ䇋ᠻ㸠ҹϟℹ偸ᅝ㺙ঞᄬᬒDŽ೼ࣙ㺙ᯊᏆ⫼ᅮԡ䫕䞥ሲ㺙㕂ᇚᰒ⼎఼ᬃᶊ䫕ᅮDŽᇚᰒ⼎఼ᬒ㕂೼ḠᄤϞৢᢚ䰸ᅮԡ䫕䞥ሲ㺙㕂ˈ৺߭ᬃᶊӮさ✊Ԍ䭓DŽ䇋ֱᄬᅮԡ䫕䞥ሲ㺙㕂ҹ֓ᇚᴹ⿏ࡼ៪䖤䕧ᰒ⼎఼ᯊՓ⫼DŽᅝ㺙ᰒ⼎఼

5EnglishPrior to use Installation TroubleshootingSetting/AdjustmentDisplaying the Screen1 Press to turn on the monitor.The monitor’s power indicator

4Ё᭛⭥䲒㾷ㄨ䆒ᅮˋ䇗ᭈᅝ㺙⫼ࠡ乏ⶹ䖲᥹⬉㓚⊼ᛣ噝ᔧ⫼6:ᰒ⼎఼᳓ᤶᔧࠡᰒ⼎఼ᯊˈ೼䖲᥹ϾҎ䅵ㅫᴎПࠡˈᖙ乏খ㗗ߚ䕼⥛㸼˄ᇕ䴶㚠䴶˅ᇚߚ䕼⥛੠ൖⳈ乥⥛ㄝϾҎ䅵ㅫᴎ䆒ᅮ᳈ᬍЎᇍ6:ᰒ⼎఼᳝ᬜⱘ䆒ᅮDŽ⊼噝ᇚϸৄϾҎ䅵ㅫᴎ䖲᥹ࠄᰒ⼎఼Ϟᯊˈ䇋খ䯙ܝⲬϞⱘ⫼᠋᠟ݠDŽ1 ⹂ֱᰒ⼎఼੠ϾҎ

5Ё᭛⭥䲒㾷ㄨ䆒ᅮˋ䇗ᭈᅝ㺙⫼ࠡ乏ⶹᰒ⼎ሣᐩ1ᣝᠧᓔᰒ⼎఼DŽᰒ⼎఼⬉⑤ᣛ⼎఼҂䍋㪱㡆DŽ2 ᇚϾҎ䅵ㅫᴎᓔᴎDŽሣᐩ೒ڣߎ⦄DŽᔧ೼Փ⫼῵ᢳֵোⱘᚙމϟ߱⃵ᠧᓔᰒ⼎఼੠ϾҎ䅵ㅫᴎᯊˈ㞾ࡼ䇗ᭈࡳ㛑ᇚਃ⫼ҹ㞾ࡼ䇗ᭈᯊ䩳ǃⳌԡ੠ᰒ⼎ԡ㕂DŽ⊼ᛣ噝Փ⫼ৢ݇䯁ᰒ⼎఼੠ϾҎ䅵ㅫᴎDŽᢨϟ⬉⑤ᦦ༈ৃᅠܼ݇䯁ᰒ⼎఼

6Ё᭛⭥䲒㾷ㄨ䆒ᅮˋ䇗ᭈᅝ㺙⫼ࠡ乏ⶹ䇗ᭈ҂ᑺ1ᣝ៪ DŽߎ⦄҂ᑺ䇗㡖⬏䴶DŽ2 Փ⫼ ៪ 䇗ᭈ҂ᑺDŽᣝ ᦤ催ሣᐩ҂ᑺˈ៪ᣝ 䰡Ԣሣᐩ҂ᑺDŽ3 䖒ࠄ᠔䳔҂ᑺᯊᣝ DŽֱᄬᣛᅮⱘ҂ᑺؐDŽ⊼噝ᰒ⼎఼ϟᮍⱘӴᛳ఼Փ⫼%ULJKW5HJXODWRUࡳ㛑᥶⌟਼ೈ҂ᑺˈᇚሣᐩ㞾ࡼ䇗ᭈ㟇䗖

7Ё᭛⭥䲒㾷ㄨ䆒ᅮˋ䇗ᭈᅝ㺙⫼ࠡ乏ⶹ᮴೒⠛ⱘ䯂乬㢹ᏆՓ⫼ᓎ䆂ⱘׂℷᮍ⊩ৢҡ✊᮴⬏䴶ᰒ⼎ˈ䇋Ϣᙼ᠔೼ഄⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ Ẕᶹ⬉⑤ᣛ⼎఼DŽ⮛⢊ ⢊ᗕ ॳ಴੠㸹ᬥ᥾ᮑ᮴೒⠛ ⬉⑤ᣛ⼎఼ϡ҂DŽ Ẕᶹ⬉⑤㒓䖲᥹ᰃ৺ℷ⹂DŽབᵰ䯂乬ҡ᳾㹿㾷އˈ䇋݇䯁ᰒ⼎఼ˈ޴ߚ䩳ৢݡᠧᓔDŽᣝDŽ⬉⑤ᣛ⼎఼⚍҂˄㪱㡆˅DŽ Ẕᶹ

8Ё᭛0HPRS2401W_09_S.indb 8S2401W_09_S.indb 8 2007-6-25 14:03:152007-6-25 14:03:15

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece RussiaЁ᭛Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren MonitorDieser Monitor ist fü

S2401W_09_S.indb 2S2401W_09_S.indb 2 2007-6-25 14:03:152007-6-25 14:03:15

6EnglishPrior to use Installation TroubleshootingSetting/AdjustmentAdjusting Brightness1 Press or .The brightness adjustment screen appears.2 Adju

7EnglishPrior to use Installation Setting/Adjustment TroubleshootingNo-Picture ProblemIf no picture is displayed on the monitor even after the followi