P
IKAT ESTIT
Käytössä olevaa näppäimis-
töä voidaan vaihtaa näppäinyh-
distelmällä tai pienoiskuvakkeen
valikosta. Wordin ruudun alapal-
kissa näkyy, mitä kieltä kohdisti-
men kohdalla on.
KIINAN JA JAPANIN apuneuvot
ja kirjoitustuki asentuivat ongel-
mitta, ja kielten kirjoittaminen
sujuu kätevästi. Proofing Toolsilla
terästetty Word on varteenotetta-
va vaihtoehto näiden kielien kir-
joittamiseen.
Kirjoitusmerkit syötetään fo-
neettisesti länsimaisin aakkosin,
ja kyseeseen tulevista merkeistä
valitaan sitten tarkoitetut. Word
osaa kohtalaisen hyvin tarjota
ensimmäiseksi oikeita merkkejä
tai merkkiyhdistelmiä tekstiyh-
teyden perusteella.
Syöttötapoja on muitakin: ja-
panissa tavumerkistöt, kiinassa
pari oudompaa, lähinnä Taiwa-
nissa käytettyä menetelmää.
JOITAKIN KÖMPELYYKSIÄ pake-
tissa on. Eri osien käyttöliittymäs-
sä on eroja, mikä viittaa siihen,
että paketti on syntynyt erillisten
ohjelmien yhdistelmästä.
Jos käyttöön asennetaan ek-
soottisia kieliä, fonttilista kasvaa
kömpelön pitkäksi. Siksi kannat-
taa asentaa vain todella tarvitta-
vat kielet. Listan alkuun asettuvat
Itä-Aasian fontit. Olisiko liikaa
vaadittu, että lista aukeaisi suo-
raan käytössä olevan kirjoitusjär-
jestelmän mukaisten fonttien
kohdalta?
Venäläinen kirjaimisto ei tul-
lut testikoneessa millään käyt-
töön, vaikka unicode-fontissa on
kyllä tarvittava merkistö. Erillistä
kyrillistä fonttia ei paketissa ole,
vaikka esimerkiksi arabian ja
hebrean fontit on. Kokeilua tarvi-
taan, sillä fonttien kielisyys ei sel-
viä niiden nimistä.
Mirja Paatero
MICROSOFT OFFICE 2000 PROOFING TOOLS
Valmistaja: Microsoft, USA, www.microsoft.com
Lisätietoja: Microsoft Oy, p. (09) 525 5026.
Vaatimukset: Pc, jossa toimii jokin Office 2000 -ohjelma (Word, Excel, Power-
Point, FrontPage, Access tai Outlook). Käyttöjärjestelmäksi suositellaan Win-
dows 2000:ta. Levytilaa 3–20 Mt kieltä kohden, Itä-Aasian lisäfonteille 35–145
Mt kieltä kohden.
Hinta: noin 650 mk.
ARVIO
Käyttöarvo Tekninen toteutus Vastine hinnalle
★★★★★ ★★★ ★★★★
Proofing Tools -välineet asettuvat MS Office -ohjelmien valikoi-
hin. Visual keyboard auttaa löytämään kirjaimet, joiden sijoitte-
lu poikkeaa totutusta.
(2 paginas)
(3 paginas)
(2 paginas)
(16 paginas)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales